WRITER · TRANSLATOR · CONTENT LEAD — SOUTH TYROL · SÜDTIROL · ALTO ADIGE
Hey you!
You’ve landed in place founded on a love for words,
and the people who read them.
You’re in for a real treat: Native English copywriting, translation and content leadership for wine, travel and food brands, written with a sense of place.
Two ways I can help
01 · WORDS
Writing & Translation
Copy that sounds native, translation that keeps the flavour, and a sharp final read before anything goes out.
Copywriting
Translation [ITALIAN / GERMAN → ENGLISH]
Proofreading & editing
One person who writes it, translates it and keeps the whole project on track.
02 · LEAD
Content & Project Lead
From the first brief to the final launch: planning, people, deadlines and multilingual content, handled.
Content strategy
Editorial & project management
Multilingual projects, end to end
Wine culture Travel & leisure Gastronomy Science Human experience
Selected work
Amy Kadison is a South Tyrol-based writer, translator and winemaker (gotta keep it interesting).
Her juxtaposition of American-born world citizen imposed on a northern-Italian Alpine canvas is what punctuates her signature edge, style and vast palate of textual muses.
Amy is able to familiarize herself with the unknown like no other: researching her way through the challenges of foreign lands and connecting with them and their residents through an all-sensory experience, all while learning to speak their language.